"أصدقائي الأعزاء في البحر الأبيض المتوسط"، أليكسيس ليبروكس، فاليتا.

أصدقائي الأعزاء في منطقة البحر الأبيض المتوسط،

إن اجتماع الشعوب جعل من بلدكم، منذ آلاف السنين، "مركزًا للحيوية والثقافة، والروحانية والجمال، ومفترق طرق استقبل ونسق التأثيرات من العديد من أجزاء العالم". (البابا فرنسيس، مالطا، 2 أبريل/نيسان 2022) جزركم هي القلب النابض للبحر الأبيض المتوسط، وأرض الضيافة الأسطورية وملجأ لأولئك الذين كانوا على وشك أن يبتلعهم البحر. مالطا هي بالنسبة للجميع، وفقًا لأصلها الفينيقي، "الملاذ الآمن". إنها شاهدة حية على ما يمكن أن يكون عليه البشر وما يجب أن يكونوا عليه بالنسبة لجيرانهم: يد ممدودة وأذرع مفتوحة للتعزية والشفاء. "الآخرون ليسوا فيروسًا يجب أن نحمي أنفسنا منه، بل هم أشخاص يجب قبولهم"، ذكّرنا البابا فرنسيس في مالطا في 2 أبريل 2022.
نشكركم على الترحيب بنا بهذه الطريقة، مع هؤلاء الشباب من الشواطئ الخمسة، الحريصين على بناء السلام من خلال البحث عن الحقيقة والعدالة. فتحت ذراعيك وشاركت ما كان في قلبك.
شكرًا للمتحدثين الذين سلطت كلماتهم الضوء على قوة الروح المبذولة من أجل السلام، وخاصة في قلوب النساء.
شكرًا لأولئك الذين جاءوا لمشاركة رغبتهم في السلام. وكما نعلم جميعًا، فإن بناء السلام يستغرق وقتًا. "إنها جهد صبور للبحث عن الحقيقة والعدالة، وتكريم ذكرى الضحايا، وفتح الطريق، خطوة بخطوة، نحو أمل مشترك أقوى من الرغبة في الانتقام. "(البابا فرنسيس، Fratelli tutti § 226)

شكرًا للأب جان كلود أتارد وفريق التنظيم بأكمله الذين، مع أساقفتكم، جعلوا هذا الاجتماع المتوسطي ممكنًا. وكما يحب الكاردينال أفلين أن يذكرنا، فإن الله يجعل نفسه معروفًا في اللقاءات التي يقوم بها. لقد استمعنا، وشاركنا، وتعلمنا الكثير. لقد أصبحنا ندرك بشكل أفضل مدى قدرة المرأة المتوسطية، على الرغم من الرياح المعاكسة، على تولي زمام القيادة وقيادة العملية التي تهدف إلى جعل البحر الأبيض المتوسط مهداً جديداً للحضارة.

اسمحوا لي أن أضيف إلى هذه الشكر تحيةً ونداءً.
أولاً، تحية إلى العديد من النساء.
في 16 أبريل/نيسان، قُتلت المصورة الصحفية فاطمة حسونة البالغة من العمر 25 عامًا بشكل مأساوي عندما قصفت القوات الإسرائيلية منزلها في غزة. لقد أصبحت رمزًا للالتزام بالحقيقة، والأساس الأكيد للسلام. ويعرض فيلمه الوثائقي "ضع روحك على يدك وامش" في مهرجان كان السينمائي تكريما لعمله البطولي في توثيق الحياة اليومية لشعب غزة. لا سلام بدون الحقيقة.
وأود أيضًا أن أشيد بمريم، رمز الشجاعة اللازمة لتمهيد الطريق لمستقبل أفضل لأطفالها. غادرت ليبيا في سبتمبر/أيلول 2021 مع زوجها وأطفالها الأربعة الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و12 عامًا. وأوضحت لمنظمة إس أو إس ميديتيراني أن "الطريقة الوحيدة لإنقاذ عائلتي وأطفالي هي الإبحار. لا أستطيع تخيّل أن يصبح أطفالي عناصر ميليشيات أو مهربين". (...) أريد لأطفالي أن يحصلوا على تعليم جيد، وأن يتمتعوا بالتعاطف وأن يبنوا حياة تستحق أن يعيشوها.

لا سلام بدون شجاعة.

وأخيرًا، أود أن أذكر شخصية هانا أسولين، مؤسسة منظمة محاربي السلام. تجمع هذه الحركة النساء اليهوديات والمسلمات بهدف مشترك وهو تعزيز السلام والعدالة والمساواة. إن ترشيحهن لجائزة نوبل للسلام لعام ٢٠٢٥ يُرسل رسالة قوية إلى كل من يناضلون من أجل السلام عبر الحدود الثقافية والدينية. وبصفتهن ناشطات، تُذكرنا هؤلاء النساء بالنضال العظيم الذي يجب خوضه: الدفاع عن الحياة البشرية بإسكات ضجيج الأسلحة والانتقام. المسؤولون عن الحروب ليسوا فقط من يبدأونها، بل أيضًا من لا يبذلون قصارى جهدهم لتجنبها، لامبالاة منهم. لا سلام بلا نضال.

وهؤلاء النساء لا يشكلن استثناءً. إنهم منارات. إنهم يفتحون الطريق نحو بحر متوسط أكثر عدلاً وإنصافاً وتوحداً. تذكروا المثل القائل: "إذا أردت أن تعرف المستوى الحقيقي لحضارة بلد ما، عليك بتحليل وضع المرأة في هذا البلد". إذا أردنا أن نجعل من البحر الأبيض المتوسط مهداً للحضارة والازدهار، وليس مجرد حقل من الآثار والمقبرة، فلننظر إلى وضع المرأة في مناطقنا. فلنمنحهم صوتًا ونسير معهم وخلفهم. هناك الكثير منهم، ولسوء الحظ غير مرئيين وغير مسموعين، الذين يعملون بلا كلل من أجل السلام.

وهذا يدعوني إلى إطلاق نداء، نداء ثلاثي، ليس فقط للشباب الذين سيشرعون في رحلة الأمل الجميل يوم الاثنين، بل أيضاً لكل واحد منا الذي سيبقى على الأرض. لأن العقبات لا تزال كثيرة والنساء يدفعن ثمنًا باهظًا في الحرب وأزمة المناخ والمنفى.
لا سلام بدون أمن للمرأة. لقد حان الوقت لإنهاء الإفلات من العقاب وتعزيز التشريعات. إن الإتجار بالبشر، وخاصة النساء في منطقة البحر الأبيض المتوسط، أمر لا يمكن التسامح معه. إن مكافحة العنف ضد المرأة يجب أن تكون قضية متوسطية تدعمها جميع الدول. يتعين علينا تثقيف الأولاد وزيادة الوعي بين الرجال، حتى يصبح هذا النضال مسؤولية مشتركة للجميع.
يبدأ بناء السلام بالتعليم والانفتاح. الفتاة المتعلمة تصبح امرأة حرة. والمرأة الحرة هي مجتمع يتقدم للأمام. يتعين علينا تعزيز فرص حصول الفتيات على التعليم ودعم تنقل الطلاب والباحثين. ويجب أن يكون وصول المرأة إلى أعلى المسؤوليات أولوية، سواء في مجالات الثقافة أو الاقتصاد أو السياسة.

وأخيرا، هل يمكننا أن نحلم بشكل معقول ببحر متوسط يسوده السلام دون "ثورة اللطف" التي رغب فيها البابا فرانسيس؟ في هذا اليوم الذي نحتفل فيه بجنازته، فإننا نشارك مجمع الكرادلة، والكاثوليك في جميع أنحاء العالم، ولكن أيضًا مع جميع شعوب الأرض الذين يشاركوننا، بطريقة أو بأخرى، في حزننا. استذكر البابا فرنسيس ذلك كوصية: "يولد السلام من النساء، ويولد ويتجدد من حنان الأمهات. لذا، يصبح حلم السلام حقيقة عندما نلجأ إلى النساء." (8 مارس 2019، خطاب أمام وفد من اللجنة اليهودية الأمريكية). لطالما كانت اللطف والابتسامات والمودة والقرب، المستوحاة بلا شك من جدته، من السمات القوية لرسالته. بالنسبة لأولئك الذين اختاروا الراحة في سانتا ماريا ماجوري، من الواضح أنه "في كل مرة ننظر فيها إلى مريم، نؤمن مجددًا بالطبيعة الثورية للحب والحنان. "فيها نرى أن التواضع والحنان ليسا فضيلة الضعفاء، بل فضيلة الأقوياء الذين لا يحتاجون إلى إساءة معاملة الآخرين ليشعروا بأهميتهم." (فرح الإنجيل 288)

وأود أن أشكر مالطا على استضافتها لهذه اللحظة من التأمل وبناء السلام. ترغب Bel Espoir، مثل بلدكم، في أن تكون شاهدة على الضيافة المتوسطية. لتبحر السفينة، وقد تعززت بلقائها مع مالطا، بهذه القناعة الراسخة: "إن النساء، في الواقع، بقدرتهن الفريدة على التعاطف، وحدسيهن، وميلهن الفطري إلى "الاهتمام"، قادرات، بطريقة استثنائية، على أن يكنّ للمجتمع "ذكاءً وقلبًا يحب ويوحد"، وأن يحملن الحب حيث يغيب، والإنسانية حيث يبحث البشر عن هويتهم الحقيقية". (البابا فرنسيس، 7 مارس/آذار 2024)

أليكسيس ليبروكس، 27 أبريل 2025، فاليتا