¿Qué pasa cuando el silencio tiene un precio?

Omertá
-Silencio y ser silenciado-

María Brown, Ph.D.

Discurso inaugural pronunciado en la
Archivos del Laboratorio Etnográfico del Mediterráneo (MELA)

Conferencia
Mujeres en el Mediterráneo
27 de abril de 2025

Centro de Conferencias del Mediterráneo, Malta
Apertura

¿Qué pasa cuando el silencio tiene un precio?
Y ese precio es tu seguridad, la seguridad de tus seres queridos,
¿Destierro o deshonra?
Bienvenidos a la tranquila historia de la omertà en el Mediterráneo.
Una historia de silencio y de ser silenciado.
Un grito silencioso y milenario,
con dimensiones de género,
la intersección de la conquista y la explotación,
patriarcado opresivo, colonización,
y los legados poscoloniales y opresivos de la actualidad,
que se hacen más complejos por nuevos desafíos como
cambio climático, sociedades de vigilancia y radicalización, entre otros.

El Mediterráneo y Malta pueden ser un espejo
que distorsiona la humanidad y la feminidad.
Así, el Mediterráneo –cuna de la civilización–
manifiesta una colateral autoinmune.
A través de estos legados y dinámicas,
El silencio no es cobardía.
Dinámica e impactos de la Omertá en el Mediterráneo
La colonización no se limitó a redefinir las fronteras;
Ella reconectó la dignidad.
Enseñó a sociedades enteras, y especialmente a mujeres,
Este silencio era una virtud.
Como Nawal El Saadawi (1975, 1983), feminista egipcia
revolucionario, relata en su novela, Mujer en el punto cero:
Eres una mujer salvaje y peligrosa.
Y la verdad es salvaje y peligrosa (pp. 109-110).
Hoy en día, en todo el Mediterráneo, la omertà está mutando de diversas maneras.

Aquí nos centraremos en los tres temas siguientes:

– Violencia de género y falta de denuncia

– Subrepresentación política y económica

– El silencio cultural a través de la tradición a través de estas mutaciones de género, el silencio y el silencio persisten.
¿Podrán terminar?

Los datos: la justificación del grito silencioso. 
Violencia de género y falta de denuncia: – Alrededor del 31 % de las mujeres de entre 18 y 74 años en la UE han sufrido
Violencia física, violencia sexual o amenazas en la edad adulta.
Sólo alrededor del 14% de estas mujeres denuncian estos incidentes a la policía.
(Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, Instituto Europeo
para la Igualdad de Género y Eurostat, 2024). – El estigma, la vergüenza y el miedo desalientan activamente la denuncia de género.
violencia (Shaibakova, 2020).

– Los feminicidios siguen sin denunciarse (Oficina de las Naciones Unidas
contra la Droga y el Delito (UNODC) y ONU Mujeres, 2023), con iniciativas como
El Observatorio Europeo del Femicidio comienza a analizar sistemáticamente
seguir.

Subrepresentación política y económica

(Organización Internacional del Trabajo, 2025). – A nivel mundial, el 26,9% de los escaños parlamentarios están ocupados por
Mujeres (Unión Interparlamentaria, 2024, p. 14). – En Malta, hasta 2021, solo el 13,4% de los escaños parlamentarios estaban ocupados por mujeres (UIP, 2019).
La reciente reforma del equilibrio de género en el Parlamento ha aumentado la representación del sexo subrepresentado en el Parlamento.
La versión implementada de la reforma trasladó la carga de la clase política a los votantes y los contribuyentes.
Silenciamiento cultural a través de la tradición: – El 65% de las mujeres citan las normas tradicionales de género como una limitación para su audiencia (Fundación Euromediterránea de Mujeres, 2019).

Las intersecciones con los niveles educativos son matizadas y no lineales.

No se debe dar por sentado que las mujeres con educación superior no sean silenciadas.

En un estudio reciente que coproduje al principio de mi carrera, investigadores europeos cuentan historias de precariedad y abuso (Külcür et al., 2024).
Una experiencia que estos participantes de la investigación compartieron con nosotros.
He notado que hay una tendencia a valorar a los hombres.
voces y opiniones más que las de las mujeres… es obvio que la
El sistema todavía está a favor de las ideas masculinas… (p. 18).
…tienes que luchar diariamente como una joven investigadora.

Los investigadores varones 'adultos' te tratan como si fueras una cosita, dime qué hiciste con tu investigación'… (p. 19).
En un estudio reciente de Cutajar & Vassallo (2024),
Los estudiantes de la Universidad de Malta dijeron:
Lo esperas (en cuanto a cuestiones sexuales y de género)
acoso y, más específicamente, manoseos y tocamientos inapropiados) –
No es necesariamente correcto, pero al mismo tiempo me he acostumbrado a ello (p.
114).

 Mi visión: las reformas son necesarias.

A nivel internacional, nacional y mundial
Es hora de que nos comprometamos con reformas internacionales, nacionales y locales.
A nivel internacional y nacional, los países deben comprometerse a: – una carta mediterránea sobre la libertad de expresión de las mujeres; – auditorías del impacto de género en las políticas culturales y educativas; y – protecciones para los denunciantes.
A nivel local, hablemos de reformas e iniciativas locales.
Hablemos de archivos públicos de mujeres, proyectos de narración y
Programas de expresión creativa.

El llamado a la acción: Hermosa esperanza y más allá

En el futuro,
¿Podemos capturar el espíritu de la misión Bel Espoir?
que os conecta, jóvenes,
entre nacionalidades, culturas y religiones (Bel Espoir, 2024),
¿La puesta en marcha de un observatorio náutico de la vida de las mujeres en el Mediterráneo?
Un observatorio náutico con rutas de recolección de datos cualitativos;
en forma de historias de vida, diarios fotográficos, vídeos, diarios de viaje.
El proyecto y el legado de Bel Espoir podrían amplificar las voces de las mujeres en las riberas de los ríos, complementando iniciativas importantes que se centran más en las estadísticas y las cifras.
Como el Observatorio Europeo del Femicidio (COST Action, 2024).
En el proceso, se iría creando capacidad de viaje en viaje, de grupo de investigación en grupo de investigación.
En el Mediterráneo y más allá,
Necesitamos documentar no sólo las muertes y el número,
pero también vidas e historias de vida.
¡No sólo estadísticas, sino también viajes!
Caminos que trascienden los ciclos electorales y los programas partidistas.
Necesitamos hablar de nuevos horizontes, rutas, conexiones y destinos.
En conclusión, mi llamamiento es el siguiente:
Desarrollarse de forma sostenible y, por tanto, equitativa.
Hable con respeto y, por lo tanto, sin disculpas.
Reconstruir con valentía y, por tanto, sin resentimiento.
¡GRACIAS!

.traducido del inglés.