« Nous demanderons pardon à cette mer qui est la nôtre »

كلمة ترحيبية للأسقف فارتان كيراكوس كازانجيان في الكاتدرائية الأرمنية، السبت 5 يوليو. 

تعلم من البحر

دعوة للتطهير والأخوة.

"صاحب السمو،

أصحاب المعالي والسعادة،

أيها الأساقفة والكهنة الأعزاء،

أيها الإخوة والأخوات الأعزاء،

والأعضاء الشباب في فريق Med25،

يشرفني عظيم الشرف أن أرحب بكم في هذه الكاتدرائية الأرمنية الكاثوليكية في إسطنبول، ذلك المكان المقدس الذي شُيّد في منتصف القرن التاسع عشر. تُعد الطائفة الأرمنية إحدى الطوائف المسيحية في جمهورية تركيا الحديثة، وهي متجذرة بعمق في تاريخ وثقافة هذا البلد.

يسعدني أيضًا أن أحتفل اليوم مع رئيس الطائفة السريانية الكاثوليكية، المونسنيور أورهان جانلي، ورئيس الطائفة الكلدانية، المونسنيور صبري أنار، ومعالي المونسنيور مارتن كميتك، رئيس أساقفة إزمير ورئيس مؤتمر أساقفة تركيا، ممثلًا للطائفة اللاتينية. كما نستذكر النائب الرسولي اللاتيني في إسطنبول، المونسنيور ماسيميليانو، الذي لم يتمكن من الحضور معنا اليوم.

يعكس هذا التجمع واقعنا المتعدد الثقافات في الكنيسة الكاثوليكية. وينضم إلينا أيضًا عائلات أرثوذكسية، والجماعة الرسولية الأرمنية، والعديد من الطوائف البروتستانتية الأصغر. هذه الطوائف المسيحية، رغم كونها أقلية في هذا البلد الجميل، تُثري نسيجه الروحي والثقافي.

تُختبر المسكونية الحقيقية عندما نواجه تحدياتنا اليومية ونتغلب عليها معًا. وينطبق الأمر نفسه على التعايش بين مختلف الأديان. نحن رجال ونساء مدن، نعيش معًا في مساحات مشتركة ومصائر مشتركة. نجتمع اليوم للاحتفال برحلة إسطنبول من رحلة طويلة وهادفة بدأت في الأول من مارس وستنتهي في أكتوبر 2025. سيتناوب ما يقرب من 200 شاب وشابة، تتراوح أعمارهم بين 20 و35 عامًا، من جنسيات وثقافات وديانات متنوعة، مقسمين إلى ثماني مجموعات، على متن سفينة "بيل إسبوار"، وهي سفينة شراعية ثلاثية الصواري. هذه السفينة رمز إرادتنا وأملنا.

ستساعدنا هذه السفينة على بناء جسور جديدة، وبناء روابط جديدة، وبناء مستقبل أكثر شمولاً وتواصلاً. إذا سمحتم لي، فسيكون أول ما يخطر ببالي هو تعلم شيء بالغ الأهمية من البحر.

صحيحٌ أن البحر يُطهّر نفسه بنفسه. لا أحد يُكلّف نفسه بتنظيفه لأنه يفوق طاقتنا البشرية. ومع ذلك، فنحن مدعوون لتطهير بحرنا الأبيض المتوسط، بحرٌ لا يزال يُزهق أرواح مئات الرجال والنساء والأطفال على شواطئه، ضحايا الكراهية والانقسام.

تأملي البسيط اليوم هو: لنتعلم من البحر أن نُطهّر أنفسنا ونُنقّيها. لننمو في حب بحرٍ مُتجدّد. لأنه لا أحد يستطيع تطهير البحر وحده، علينا أن نتعلم كيف نُطهّر أنفسنا. لننمو في حب بحرٍ مُتجدّد. لأنه لا أحد يستطيع تطهير البحر وحده، علينا أن نتعلم كيف نُطهّر ثقافاتنا المُشبعة بالسلاح والكراهية.

لعلّنا في نهاية رحلتنا مع النادي نطلب المغفرة من بحرنا هذا. نحن أيضًا مدعوون، أولًا وقبل كل شيء، إلى تطهير هذا البحر الأبيض المتوسط. ثمّ، إلى تطهير شواطئه لنعيش في أخوة متوسطية حقيقية.

أصدقائي الأعزاء، هذه السفينة لا تعبر البحار فحسب، بل تبني أيضًا جسورًا في قلوبنا وثقافاتنا ومجتمعاتنا. فلنبحر معًا نحو مستقبلٍ يسوده السلام والتفاهم والمحبة.

شكرًا لك "