«"نحن نعيش جميعًا معًا في هذا العالم، ولدينا جميعًا مسؤولية مشتركة."»

كلمة البابا ليون الرابع عشر على سطح السفينة Bel Espoir للشباب في الدورة الثامنة وطاقم AJD، في 17 أكتوبر/تشرين الأول، في أوستيا بحضور الكاردينال جان مارك أفلين ومنسق لقاءات البحر الأبيض المتوسط، أليكسيس لوبرو. 

«"شكرًا جزيلاً لك يا صاحب الفضيلة على كلماتك.

سأبدأ حديثي بالإيطالية لأحيي جميع سكان أوستيا وهذه المنطقة، لأنها بحق ميناءٌ هامٌّ في تاريخ العالم والكنيسة، وكذلك في تاريخ القديس أوغسطين والقديسة مونيكا. ولأنني من أتباع الرهبنة الأوغسطينية، فقد زرت هذه المنطقة عدة مرات، لأن أوستيا كانت دائمًا ميناءً بالغ الأهمية، ولا تزال كذلك اليوم بفضل وجودكم هنا! شكرًا لكم على حضوركم! أحييكم جميعًا في هذه الظهيرة الجميلة.

سأنتقل الآن إلى اللغة الإنجليزية.

يسعدني جدًا أن أكون جزءًا من هذه اللحظة الوجيزة، بل من هذه الرحلة الطويلة التي خضتموها أنتم، والعديد من الشباب الآخرين، خلال هذه الفترة. يحتاج عالم اليوم، أكثر من مجرد كلمات، إلى إشارات ولفتات أمل. فبمجرد اسم هذه السفينة، وحضوركم هنا اليوم، أنتم حقًا بارقة أمل للبحر الأبيض المتوسط وللعالم. أود أن أركز كلماتي على ثلاث أفكار، أنا متأكد من أنكم قد لمستموها خلال هذه الفترة التي قضيتموها معًا في العيش والعمل والسفر على متن هذه السفينة في أرجاء البحر الأبيض المتوسط.

الكلمة الأولى هي الحوار.
من المهم جدًا أن نتعلم كيف نتواصل، ونجلس معًا، ونتعلم، وننصت، ونعبر عن أفكارنا وقيمنا، ولكن أيضًا أن نحترم الآخرين ليشعروا بأننا نُصغي إليهم حقًا. إن تجربة الحوار التي تُروّجون لها في مختلف دول البحر الأبيض المتوسط هي حقًا بارقة أمل للعالم، ولكن أيضًا لكلٍّ منا - ولك أيضًا - لأنكم تتعلمون كيف تعيشون جانبًا أساسيًا من جوانب الحياة البشرية. هذا يُساعدنا جميعًا على تعلم احترام بعضنا البعض. إنها حقًا بارقة أمل.

من خلال الحوار، أود أن أقول إنه من المناسب الحديث عن بناء الجسور؛ ليس بالضرورة جسرًا ماديًا عبر البحر الأبيض المتوسط، بل جسرًا بيننا جميعًا، كشعوب من جنسيات مختلفة. وقد تعمدتُ سؤال كلٍّ منكم، وأنا أحييكم: "من أين أنتم؟"«
يا لها من تجربة رائعة أن تلتقي بأشخاص آخرين أثناء سفرك حرفيًا عبر البحر الأبيض المتوسط، قادمين من بلدان وثقافات مختلفة، ويتحدثون لغات مختلفة. لقد وجدتم طريقة إنسانية للغاية للقيام بذلك. أنا متأكد من أنه عندما يعيش هذا العدد الكبير من الناس على متن قارب صغير كهذا - لم أدخله بعد - عليكم أن تتعلموا العيش معًا، واحترام بعضكم البعض، وحل الصعوبات. هذه أيضًا تجربة رائعة لكم، كشباب، وهي أيضًا شيء يمكنكم تعليمه لنا جميعًا.

وبالطبع، الفكرة الثالثة، والتي هي مهمة للغاية - وقد أخبرني بعضكم أنكم قادمون من فلسطين - هي أن نتعلم كيف نكون صانعي سلام.
علينا أن نتعلم أن نكون دعاة سلام في عالم يتجه بشكل متزايد نحو العنف والكراهية والانفصال والتباعد والاستقطاب. يمكننا أن نجتمع، حتى لو كنا من بلدان مختلفة، ونتحدث لغات مختلفة، وننتمي إلى ثقافات وأديان مختلفة، لأننا جميعًا بشر. جميعنا أبناء وبنات إله واحد. نعيش جميعًا معًا في هذا العالم، وعلينا جميعًا مسؤولية مشتركة: رعاية الخلق، ورعاية بعضنا البعض، وتعزيز السلام في جميع أنحاء العالم.

لذا أهنئكم جميعًا، وأنا سعيد جدًا لوجودي هنا بعد ظهر اليوم، فقط لأشارك هذه اللحظات القليلة معكم.
نشكركم على كونكم جزءًا من هذه العلامة المرسلة للعالم، والتي تمنحنا جميعًا الأمل.

أتمنى أن يواصل جيلكم، والعديد من الشباب الآخرين مثلكم، تعزيز هذا النوع من المبادرات، التي من شأنها أن تساهم حقاً في تعزيز السلام في جميع أنحاء العالم.

بارك الله فيكم جميعًا، وشكراً جزيلاً لكم."»

ليو الرابع عشر

صورة فوتوغرافية بواسطة إيفان ديميكولي