"استمروا في كونكم علامات أمل!"

ألقى البابا ليون الرابع عشر، يوم الجمعة 5 سبتمبر/أيلول، خطابًا حول بناء السلام في اجتماع مجلس الشباب المتوسطي، ومقره في فلورنسا. 

بسم الآب والابن والروح القدس.

السلام عليكم!

مرحبًا بالجميع، صباح الخير (باللغة الفرنسية)، buongiorno

أهلاً بكم أيها الشباب الأعزاء! سأتحدث قليلاً من الإيطالية وقليلاً من الإنجليزية.

يسرني أن أرحب بكم هنا في الفاتيكان، في بيت بطرس، برفقة الأمين العام لمؤتمر أساقفة إيطاليا. أعلم أنكم قادمون من بلدان مختلفة، وأن لغاتكم وثقافاتكم مختلفة، لكنكم تجمعكم رغبة واحدة عظيمة: التعايش السلمي بين الشعوب، وخاصةً تلك التي تعيش حول البحر الأبيض المتوسط. أنتم تُكرسون جهودكم وجهود مشاريعكم العديدة، سواءً على أرض الواقع - في مجتمعاتكم - أو على المستوى الأوروبي، بالحوار مع المؤسسات الكنسية والسياسية. أشكركم على ما تقومون به: تُثبتون أن الحوار ممكن، وأن الاختلاف مصدر إثراء لا سبب للخلاف، وأن الآخر دائمًا أخٌ وليس غريبًا، أو أسوأ من ذلك، عدو.

يُعدّ مجلس شباب البحر الأبيض المتوسط ثمرةً من ثمار رحلة التأمل والروحانية التي عززها مؤتمر أساقفة إيطاليا، والتي شهدت حدثين محوريين في باري عام ٢٠٢٠ وفلورنسا عام ٢٠٢٢. جمعت هذه اللقاءات أساقفة بعض دول منطقة البحر الأبيض المتوسط، مُدركين أن "بحرنا" يُمكن، بل يجب، أن يكون ملتقىً، ومفترق طرقٍ للأخوة، ومهدًا للحياة، وليس قبرًا للموتى. آمل أن تستمر هذه التجارب، التي تُروّج لها الكنائس في إيطاليا، كعلامات أمل.

كان جورجيو لا بيرا، عمدة المدينة ذي الذاكرة السعيدة، الذي ألهمت أفكاره مبادرات باري وفلورنسا، مقتنعًا بأن السلام في منطقة البحر الأبيض المتوسط سيكون نقطة البداية، بل وأساس السلام بين جميع دول العالم. ولا تزال هذه الرؤية تحتفظ بكامل قوتها ورسالتها النبوية اليوم، في عصرٍ مزقته الصراعات والعنف، حيث يسود سباق التسلح ومنطق القمع على القانون الدولي والصالح العام. لكن يجب ألا نستسلم، ويجب ألا نستسلم! وأنتم أيها الشباب، بأحلامكم وإبداعكم، يمكنكم تقديم مساهمة جوهرية. الآن، وليس غدًا! لأنكم حاضر الأمل!

إن مجمعكم عمل رمزي بحق. هذا العمل هو ما أوكله البابا فرنسيس لكنائس البحر الأبيض المتوسط: "لإعادة بناء الروابط التي قُطعت، وإحياء المدن التي دمرها العنف، وجعل حديقة تزهر حيث توجد الآن أراضٍ قاحلة، وإلهام الأمل في أولئك الذين فقدوه، وحث المنغلقين على أنفسهم على عدم الخوف من إخوانهم وأخواتهم" (لقاء مع أساقفة البحر الأبيض المتوسط، باري، 23 فبراير 2020). العلامة، أيها الأصدقاء الأعزاء، هي أنتم: علامة جيل لا يقبل ما يحدث دون تمحيص، ولا ينظر بعيدًا، ولا ينتظر شخصًا آخر ليتخذ الخطوة الأولى؛ علامة شاب يتخيل مستقبلًا أفضل ويختار بنائه؛ علامة عالم لا يستسلم لللامبالاة والعادة، بل ملتزم ويعمل على تحويل الشر إلى خير.

السلام مطروح على طاولة القادة الوطنيين، وهو موضوع نقاشات عالمية، وللأسف غالبًا ما يُختزل إلى مجرد شعار. بدلًا من ذلك، علينا أن نزرع السلام في قلوبنا وعلاقاتنا، وأن نجعله يزدهر في أعمالنا اليومية، وأن نكون دافعًا للمصالحة في منازلنا ومجتمعاتنا وأماكن دراستنا وعملنا، وفي الكنيسة وفيما بين الكنائس. "طوبى لصانعي السلام، فإنهم أبناء الله يُدعون" (متى 5: 9). هذا ليس خيارًا سهلًا: فهو يُخرجنا من دائرة التشتت واللامبالاة، وقد يُثير معارضة من لديهم مصلحة في استمرار النزاعات.

أيها الشباب الأعزاء، كونوا دائمًا علامات رجاء، علامات لا تُخيب، متجذرة في محبة المسيح. أن تكونوا علامات للمسيح يعني أن تكونوا شهوده، ورسل إنجيله، تحديدًا حول هذا البحر الذي انطلق منه التلاميذ الأوائل. إن أفق المؤمن ليس أفق الجدران والأسلاك الشائكة، بل أفق القبول المتبادل. وهكذا، يمكن للإرث الروحي للتقاليد الدينية العظيمة التي نشأت في البحر الأبيض المتوسط أن يظل خميرة حية في هذه المنطقة وخارجها، مصدرًا للسلام، والانفتاح على الآخرين، والأخوة، والاهتمام بالخليقة. لقد استُخدمت هذه الديانات نفسها، ولا تزال تُستخدم أحيانًا، لتبرير العنف والكفاح المسلح: يجب أن ندحض بحياتنا هذه الأشكال من التجديف التي تحجب اسم الله القدوس. لذلك، من خلال العمل، نمّوا الصلاة والروحانية كمصدرين للسلام ولغة لقاء بين التقاليد والثقافات.

لا تخف: كن بذور سلام حيث تنمو بذور الكراهية والاستياء؛ كن نساج وحدة حيث يسود الاستقطاب والعداء؛ كن صوت من لا صوت لهم للمطالبة بالعدالة والكرامة؛ كن نورًا وملحًا حيث تنطفئ شعلة الإيمان وطعم الحياة. لا تيأس إن لم يفهمك أحد. قال القديس شارل دو فوكو إن الله يستخدم أيضًا رياحًا معاكسة ليهدينا إلى بر الأمان.

أشجعكم على مواصلة تجربة مجلس شباب البحر الأبيض المتوسط. بارك الله فيكم، ورعتكم مريم، ملكة السلام، دومًا. شكرًا لكم.