"المرأة [...] هي الطريق إلى السلام"

Sr Nathalie Becquart, religieuse xavière, théologienne, est sous-secrétaire du secrétariat général du Synode des évêques au Vatican adresse un message de soutien aux jeunes engagés pour les rencontres méditerranéennes, au départ de cette troisième session qui débute à Malte le 1 avril 2025.

تأملات حول المرأة في البحر الأبيض المتوسط

« Chers amis,

Depuis Rome où nous vivons des jours particulièrement denses et émouvants, je viens vous saluer. Alors que le monde entier se réunit à Rome dans le recueillement et la prière pour accompagner notre cher Pape François en sa dernière demeure, lui qui repose maintenant dans la paix de Dieu, je viens de partager quelques pensées qui s’inspirent profondément de sa vision. Puisse son immense héritage continuer de nous guider.

لقد أولى البابا فرنسيس دائمًا اهتمامًا خاصًا لمنطقة البحر الأبيض المتوسط، التي اعتبرها مفترق طرق للثقافات والتحديات المعاصرة. وفي خطاباته العديدة، أكد أن هذه المنطقة هي مكان للقاء والمأساة، وخاصة بالنسبة للمهاجرين، وكثير منهم من النساء والأطفال المعرضين للخطر.

خلال "اللقاءات المتوسطية" التي بدأت في باري ومرسيليا وأماكن أخرى، أصر البابا فرانسيس دائمًا على الدور الحاسم للمرأة كبناة للسلام وصانعي الحوار بين الثقافات. وكان يحب أن يشير إلى أن النساء يجلبن هذه "القدرة على حمل الحياة" و"رعاية العلاقات" وهو أمر ضروري للغاية في هذه المنطقة التي تتسم بالتوترات. وأتذكر أيضًا بشكل خاص الكلمات التي وجهوها إلينا خلال اجتماع دائرة الحوار بين الأديان مع نساء من جميع أنحاء العالم من 12 ديانة مختلفة. لأن المرأة هي التي تعطي الرعاية والحياة للعالم: فهي الطريق إلى السلام.».

إن العملية المجمعية التي كان لي شرف خدمتها تعكس هذه القناعة العميقة للبابا فرانسيس بأن الكنيسة يجب أن تستمع أكثر إلى أصوات النساء وتشركهن بشكل أكبر في الحكم. تدعو المجمعية إلى إنشاء مساحات حيث يمكن سماع جميع الأصوات؛ وهذه قضية حاسمة بالنسبة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط، حيث تتحمل العديد من النساء في كثير من الأحيان وطأة الصراعات والهجرة القسرية وعدم المساواة المستمر.

لقد ندد البابا فرنسيس باستمرار بالهياكل الأبوية التي لا تزال تحد من المشاركة الكاملة للمرأة، سواء في المجتمع أو في الكنيسة. وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، تبرز هذه التحديات بشكل خاص، ولكننا نشهد أيضاً ظهور علامات الأمل، حيث أصبحت النساء عوامل للتغيير في مجتمعاتهن.

ويجب أن يكون التزامنا، بما يتماشى مع رؤية البابا فرانسيس، هو دعم هؤلاء النساء المتوسطيات اللواتي يعملن، على الرغم من العقبات، يوميًا من أجل العدالة والحوار بين الأديان والسلام. إن شجاعتهم وقدرتهم على الصمود هي شهادة حية للإنجيل في العمل. 

Puissions-nous continuer à cheminer ensemble, hommes et femmes, vers une Église et une région méditerranéenne où chacun peut apporter sa contribution unique au bien commun. Bien avec vous dans cette mission, avec ma prière et ma gratitude pour tous ceux et celles qui ont porté cette rencontre à Malte et le projet MED 25 – le Bel Espoir pour contribuer à bâtir la paix en Méditerranée. »

الأخت ناتالي بيكوارت، xmcj، وكيلة أمين سر سينودس الأساقفة